Isn’t a Quant UX Researcher just a data scientist with a specific remit? Generally speaking data scientist appear to extract joy from their work by doing clever things with data. Enjoyment comes from the complexity of the problem and what the data represents is secondary.
For a quant UX researcher it shouldn’t matter how difficult the data is to extract and model. The important thing is what the data represents.